-
1 mémoire
I.mémoire1 [memwaʀ]feminine nounII.mémoire2 [memwaʀ]1. masculine noun• mémoire de maîtrise ≈ master's thesis → DIPLÔMES2. plural masculine noun* * *
I memwaʀnom masculin2) ( souvenirs) memoirs
II memwaʀ1) ( faculté) memoryde mémoire de journaliste, on n'avait jamais vu cela — no journalist could remember such a thing happening before
2) ( souvenir) memory (de of); ( réputation) reputation (de of)en mémoire de — to the memory of, in memory of
d'illustre mémoire — [personnage, fait] illustrious
pour mémoire — ( à titre de rappel) for the record; ( pour conserver) for reference
•Phrasal Verbs:••* * *memwaʀ1. nf1) (= faculté) memory2) (= souvenir) memoryà la mémoire de — to the memory of, in memory of
3) INFORMATIQUE memory2. nmADMINISTRATION, DROIT memorandum, ÉDUCATION dissertation, paper* * *A nm3 Jur statement of case;4 Compta ( pour coûts) memorandum.B nf1 ( faculté) memory; mémoire auditive/visuelle auditive/visual memory; avoir de la mémoire to have a good memory; si j'ai bonne mémoire if I remember rightly; ne pas avoir de mémoire to have a bad memory; sa mémoire la trahit souvent her memory often lets her down; avoir la mémoire des dates/visages to have a good memory for dates/faces; une histoire gravée dans ma mémoire a story engraved on my memory; quand il s'agit de l'argent qu'on te doit, tu retrouves vite la mémoire! hum when someone owes you money, you remember fast enough!; mon grand-père sera toujours présent dans ma mémoire I will always remember my grandfather; des faits qui sont dans toutes les mémoires facts that everyone remembers; ça m'est soudain revenu en mémoire it suddenly came back to me; je n'ai pas cette affaire en mémoire I can't call that matter to mind; ça m'est resté en mémoire I have never forgotten it; j'ai toujours son visage en mémoire I still remember his/her face; chacun a gardé en mémoire cette image everyone remembers that image; citer de mémoire to quote from memory; de mémoire d'homme in living memory; de mémoire de journaliste, on n'avait jamais vu cela no journalist could remember such a thing happening before; la mémoire collective collective memory;2 ( souvenir) memory (de of); ( réputation) reputation, good name (de of); honorer la mémoire des soldats disparus to honourGB the memory of the fallen soldiers; venger/réhabiliter la mémoire de qn to avenge/to clear sb's reputation ou good name; en mémoire de to the memory of, in memory of; d'illustre/de sinistre mémoire [personnage, fait] illustrious/sinister; pour mémoire ( à titre de rappel) for the record; ( pour conserver) for reference; je mentionne ce dossier pour mémoire seulement I mention this file for the record only; garder un dossier pour mémoire to keep a document for reference;3 Ordinat ( espace adressable) memory; ( unité fonctionnelle) storage; une mémoire de 640K a 640K memory; la capacité de mémoire the memory capacity ou size; mettre des données en mémoire to input data; calculatrice/téléphone à mémoire calculator/telephone with a memory.mémoire à accès direct random access memory, RAM; mémoire centrale main storage ou memory; mémoire dynamique dynamic memory, DOM; mémoire externe external storage; mémoire immunologique immunological memory; mémoire interne internal memory ou storage; mémoire de maîtrise Univ dissertation (which constitutes part of the French master's degree); mémoire morte, MEM read-only memory, ROM; mémoire principale = mémoire centrale; mémoire tampon buffer memory; mémoire vidéo video RAM, VRAM, video memory; mémoire vive, MEV random access memory, RAM.avoir la mémoire courte to have a short memory.[memwar] nom féminin1. [faculté] memoryavoir (une) mauvaise mémoire to have a poor ou bad memoryce détail est resté à jamais ou s'est gravé dans ma mémoire this detail has stayed with me ever since ou has forever remained engraved in my memory2. [souvenir] memorymémoire centrale ou principale main memory ou storagemémoire auxiliaire auxiliary ou secondary storage————————[memwar] nom masculinmémoire de maîtrise ≃ MA thesis ou dissertation————————mémoires nom masculin pluriel————————à la mémoire de locution prépositionnellein memory of, to the memory of————————de mémoire locution adverbiale————————de mémoire de locution prépositionnellede mémoire de sportif in all my/his etc. years as a sportsman————————→ link=àà la mémoire de————————pour mémoire locution adverbiale -
2 jusque-là
ʒyskəla1) ( dans le temps) until then, up to thenjusque-là je ne peux rien dire — until then ou in the meantime I have nothing to say
2) ( dans l'espace) up to here; ( plus loin) up to thereon avait de l'eau jusque-là — ( aux genoux etc) the water was up to here
l'eau est montée jusque-là — ( en pointant vers un objet) the water came up to there
••en avoir jusque-là de quelque chose/quelqu'un — (colloq) to have had it up to here with something/sb (colloq)
en avoir jusque-là de faire — (colloq) to be sick and tired of doing (colloq)
s'en mettre jusque-là — (colloq) to stuff one's face (colloq)
* * *ʒysk(ə)la prép* * *jusque-là adv1 ( dans le temps) until then, up to then; j'attends les résultats, jusque-là je ne peux rien dire I'm waiting to hear the results, until then ou in the meantime I have nothing to say; c'est le plus terrible hiver qu'on ait connu jusque-là it's the hardest winter we've ever had ou anyone has ever known ou in living memory;2 ( dans l'espace) up to here; ( plus loin) up to there; on avait de l'eau jusque-là ( aux genoux etc) the water was up to here; l'eau est montée jusque-là ( en pointant vers un objet) the water came up to there.en avoir jusque-là de qch/qn○ to have had it up to here with sth/sb○, to have had just about enough of sth/sb; en avoir jusque-là de faire○ to be sick-and-tired of doing○; j'en ai jusque-là○! I've had it up to here○!, I've had enough○!; s'en mettre jusque-là○ to stuff one's face○.
См. также в других словарях:
memory — / memFri/ noun 1 ABILITY TO REMEMBER (C, U) the ability to remember things, places, experiences etc: Grandpa was getting old and his memory wasn t so good. | have a good/bad memory for sth (=be good or bad at remembering things of a particular… … Longman dictionary of contemporary English
terrible — ter|ri|ble W3S1 [ˈterıbəl] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin terribilis, from terrere to frighten ] 1.) extremely severe in a way that causes harm or damage = ↑horrible, awful ↑awful ▪ Their son had been injured in a terrible… … Dictionary of contemporary English
memory — mem|o|ry W1S1 [ˈmeməri] n plural memories ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to remember)¦ 2¦(something you remember)¦ 3¦(computer)¦ 4 in/within memory 5 in memory of somebody 6 somebody s memory 7 a walk/trip down memory lane 8 somebody s memory is playing … Dictionary of contemporary English
memory — noun 1 ability to remember ADJECTIVE ▪ excellent, good, long, prodigious, retentive ▪ awful, bad, faulty, poor … Collocations dictionary
terrible — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ADVERB ▪ really, truly ▪ I thought something … Collocations dictionary
Have Dreams, Will Travel — (recently changed to West Texas Lullaby) Have Dreams, Will Travel movie poster Directed by Brad Isaacs … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
Genetic memory in fiction — Film/Television*In the classic anime film Akira the character Kei ponders the dangerous consequences of awakening the dormant memories that are passed genetically from being to being since the beginning of the universe. *The alien species in the… … Wikipedia
Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory — Scenes from a Memory Cover art by Dave McKean Studio album by Dream Theater … Wikipedia
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
